번역 & 주석 포함

Rockchip 커뮤니티를, 개발자를 위해 번역했습니다.

Bestom 기술 노트는 공식 Rockchip / Toybrick 커뮤니티(t.rock-chips.com)에서 가져온 실용 디버깅·하우투 노트를 우리 엔지니어가 깔끔한 영어로 번역하고 주석을 달 것은 모아둔 것입니다 — 포럼 스레드를 뒤지지 않고도 귀사의 Rockchip SoM에서 동일한 문제를 해결할 수 있습니다. 모든 노트는 원저자 표기와 출처 링크를 유지합니다.

큐레이션 방식

저작자 우선, 절대 우리 것처럼 재작성하지 않음

원저자 표기 유지

각 노트는 원저자(예: Luo Zong (罗总), Rockchip)를 명시하고 t.rock-chips.com의 출처 스레드로 링크합니다.

번역 후 주석

원문을 깔끔한 영어로 번역하고, 우리 SoM / 오디오 플랫폼 고객에게 도움이 되는 곳에 짧은 Bestom 주석을 덧붙입니다.

승인 하에 재게시

원저자 / Rockchip 커뮤니티의 허가가 있는 경우에만 재게시합니다. 무단 스크래핑은 없습니다.

주제

번역 중인 내용

노트는 도메인별로 정리됩니다. 첫 배치는 오디오에 집중 — Luo Zong의 Rockchip 오디오/Codec 디버깅 시리즈를 포함합니다.

RK3308 / RK2108D

오디오 & 음성

Codec 기동, 마이크 어레이 튜닝, 오프라인 음성, 오디오 DSP. Luo Zong (罗总)의 Rockchip 오디오 노트에서 엄선.

RK3588 / RK3576

엣지 AI / RKNN

NPU 툴킷 흐름, 모델 양자화, 플래그십 파트의 메모리·추론 함정.

디스플레이 / 멀티미디어

디스플레이 & MPP

MIPI/HDMI/DP 기동, 하드웨어 코덱(MPP) 인코딩/디코딩, RGA 사용.

Linux BSP

BSP & 드라이버

디바이스 트리, 커널 빌드, 오디오/ALSA 설정, OTA 및 양산 스크립트.

카메라 / ISP

스마트 비전

AI-ISP 저조도, 센서 드라이버 기동, RV1126/RV1106 추론 노트.

예정

더 많은 도메인

번역하면서 컬렉션을 확장합니다. 가장 아픈 스레드를 알려주시면 우선순위를 두겠습니다.

오디오 & 음성

Luo Zong의 Rockchip 오디오 노트

원래 Luo Zong (罗总), Rockchip이 작성한 Rockchip 오디오/Codec 디버깅 노트를 번역·주석 달아 모은 것입니다. 승인과 출처 링크를 포함해 여기에 재게시합니다.

공개 · Part 2

제어 없는 Codec로 DAC 재생

PCM5102A 같은 DAC를 연결하면 드라이버 코드 한 줄 없이 바로 재생됩니다 — MCLK 없음, 레지스터 설정 없음. dummy-codec의 .playback 선언 + 동일한 3피스 DTS로 드라이버 코드 0줄로 오디오를 출력하는 방법. By Luo Zong (罗总), Rockchip.

예정 · Part 3

MCLK, RESET & 보드 레벨 GPIO

시리즈 예고: 드라이버 초기화의 세 핵심 신호 조율 — startup이 MCLK를 켜고, probe가 리셋하며, Machine 드라이버가 보드 GPIO를 처리. dummy-codec.c의 남은 startup/probe가 무대에 오릅니다.

시리즈: "How to write your own CODEC driver" — Luo Zong (罗总), Rockchip. 출처: "罗总开发笔记" WeChat · 원본 커뮤니티: t.rock-chips.com. Part 1 (PDM 마이크 캡처)는 준비 중입니다.

특정 Rockchip 노트 번역이 필요하신가요?

Rockchip/Toybrick 커뮤니티의 출처 스레드 URL을 보내주세요. 승인이 있다면 번역해 컬렉션에 주석과 함께 수록합니다.

번역 요청 →