Bestom 技術ノート は、公式 Rockchip／Toybrick コミュニティ（t.rock-chips.com）から抜粋した実践的なデバッグ＆ハウツー記事を、明確な日本語に翻訳し、当社エンジニアが注釈を付けたものです。フォーラムのスレッドをあさらずに、あなたの Rockchip SoM で同じ問題を解決できます。各ノートは 原著者の帰属と元リンクを保持 します。
各ノートは原著者（例：Luo Zong（罗总）、Rockchip）を明記し、t.rock-chips.com の元スレッドへリンクします。
原文を明確な日本語に翻訳し、当社の SoM／オーディオプラットフォーム顧客に役立つ箇所に簡単な Bestom 注釈を追加します。
原著者／Rockchip コミュニティから許諾を得ている場合のみ転載。無断収集は一切しません。
ノートはドメイン別に整理。第 1 弾はオーディオ——Luo Zong の Rockchip オーディオ／Codec デバッグ連載を特集。
Codec 起動、マイクアレイ調整、オフライン音声、オーディオ DSP。Luo Zong（罗总）の Rockchip オーディオノートからキュレーション。
NPU ツールキットの流れ、モデル量子化、フラグシップ品のメモリと推論の落とし穴。
MIPI/HDMI/DP 起動、ハードウェアコーデック（MPP）符号化／復号、RGA の使い方。
デバイスツリー、カーネルビルド、オーディオ／ALSA 設定、OTA と量産スクリプト。
AI-ISP 低照度、センサードライバ起動、RV1126/RV1106 推論ノート。
翻訳の進展に合わせて拡充。最も困っているスレッドをお知らせいただければ優先します。
もともと Luo Zong（罗总）、Rockchip が執筆した Rockchip オーディオ／Codec デバッグノートを翻訳・注釈した編纂版。許諾と元リンクを得てここに転載。
PCM5102A のような DAC をつなぐだけで音が出る——MCLK もレジスタ設定も不要。ダミーコーデックの .playback 宣言＋同じ三點セット DTS で、ドライバコード 0 行で音声を出力。Luo Zong（罗总）、Rockchip。
連載予定：ドライバ初期化の 3 つの核心信号を協調——startup が MCLK を開き、probe がリセットし、Machine ドライバが基板 GPIO を処理。dummy-codec.c の残りの startup/probe が登場。
シリーズ：「自分で CODEC ドライバを書く」——Luo Zong（罗总）、Rockchip。出典：「罗总开发笔记」WeChat ・ 元コミュニティ：t.rock-chips.com。第 1 回（PDM マイク取得）は準備中。
Rockchip／Toybrick コミュニティから元スレッドの URL をお送りください。許諾を保有していれば、翻訳して注釈を加え、本コレクションへ追加します。
翻訳を依頼 →